Στο μυθιστόρημα αυτό η συγγραφέας περιγράφει τη θυελλώδη δεκαετία του ’60 στη Γερμανία και την Τουρκία από την σκοπιά μιας νεαρής Τουρκάλας, που είναι μετανάστρια, φοιτήτρια Δραματικής Σχολής, μεταφράστρια και επαναστάτρια. Η γλώσσα της γλαφυρή, γεμάτη εικόνες και ρυθμούς από τον πολιτισμικό κόσμο προέλευσής της, κατορθώνει να γεφυρώσει τη Δύση με την Ανατολή.

Για το βιβλίο αυτό η συγγραφέας τιμήθηκε με το βραβείο Adelbert von Chamisso

Το βιβλίο «Η γέφυρα του χρυσού Κερατίου» εξελίσσεται χωρίς τον παραμικρό διδακτισμό, με μεγάλη αίσθηση χιούμορ, σοφίας και διαλεκτικής και με μια καταπληκτική ευδιαθεσία. Εκτός των άλλων παραδίδει από λογοτεχνική άποψη ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον είδος γραφής, και γι’ αυτό η μεταφορά του στην ελληνική γλώσσα θα ανοίξει νέους ορίζοντες και θα δώσει αφορμή για συζητήσεις ως προς νέα ρεύματα ύφους στο χώρο της ελληνικής και κυπριακής λογοτεχνίας.

Νίκη Eideneier